"Cuando miren al cielo, piensen en dos posibilidades: o el sol o la luna”
El verano repuntaba con insistencia solar y gaviotas a la bahía de Tohito. No sería una estación más para Ashley Nichols, tampoco habría tiempo para los recuerdos, los juegos aburridos de las clarisas, las pretensiones del soldado Mark. La joven, y ahora comprometida, maestra de Inglés sólo tenía una idea fija en su mente y era la de aleccionar a sus diez niños del internado Hikari.
“Domo Joshio san” saludaba agradeciendo el cariñoso beso de su prometido, el sobrino del emperador japonés. Joshio Nomotsuro era el afortunado hombre de negocios que había conquistado el corazón de la bella maestra de inglés. Ya no había espacio para Mark, sus bailes torpes, sus besos irreverentes y presurosos. América era sólo una estela difusa en su mente.
Natsumi, llegó más temprano que de costumbre para darle como siempre el primer Good Morning Miss “Nisholos” y Ashley como siempre, mostraba la sonrisa más resplandeciente de la isla. Las clase comenzaba siempre puntual, con todos los niños ya en el pequeño salón y siempre saludando a la maestra previamente, en Inglés. Aunque convendría afirmar que Natsumi, no era la única en tener problemas con el apellido de su linda maestra.
Joshio lucía turbado, nervioso; desesperado. No dejaba de pronunciar Iwoyiwa y Nagasaki, lugares con armamento y poderío de tropas que supiera hacer frente a las fuerzas aliadas; y mantener a Japón a quien nunca le interesaron las guerras. Pero Ashley siempre tenía una muy buena salida, para temas tan tristes. Esta vez su novio decidió acelerar la marcha, rumbo a casa de sus padres; rumbo a esclarecer un poco más las cosas. Pero el japonés y las circunstancias bélicas, parecían tenerle sin cuidado a Ashley, al punto que ellos no saludaron al inicio.
Pero llegaron los días insostenibles, violentos ruidosos y marcados de ruido metálico. Eran tiempos de Guerra y ella lo sabía muy bien “Jamás, Joshio, yo permanezco aquí con mis alumnos, esto pasará y yo me reuniré contigo” Pero Joshio, conocía muy bien la mirada de los occidentales y pudo sentir de parte de ella toda la necesidad de consuelo y un abrazo; empero él se retiro.
Aquella mañana de agosto del cuarenta y cinco; se había impregnado de toda la brisa del mar y de las voces más dulces de los niños de la Isla. Pero muy pronto esa sonrisa se detendría ante el sentir del estrépito de los aviones que levaban polvo y un sonido penetrante en el oído. “Pero, de acuerdo niños, yo iré a conversar con el párroco.” Veían la forma de permanecer a buen recaudo dentro del jardín, porque el hecho de salir, sería imposible.
Comenzaron la clase, con el repaso de los colores. Los niños estaban preocupados. Era oportuno sonreír aún más, bromear que el regalo del emperador sería una enorme mansión donde tendría muchísimos animales. La calma entonces se apropió de ellos, afuera, el estrépito, el olor impregnado de combustible a los alrededores. ¿Qué estaba pasando, qué tendría que ver la guerra con Japón? “Pearl Harbor…, santo Dios qué piensan hacer aquí” “Sensei juguemos una vez más”.
Entonces inició la danza de los animales. Comenzaron nombrando al perrito, describiendo sus cualidades de Keeper and loyalty. Ashley se estremeció de pronto con el paso más raudo de los aviones, “Chicos, abrásenme por favor, vamos a cantar” Pero el canto no iba transcurrir tan fácilmente. Porque la ciudad parecía retorcerse, “Mis niños” pensó. Ya habían comenzado con la ronda citando al tan conocido perro y después continuaría con el gato y la jirafa.
Pero Ashley, tomó una determinación y llamándolos uno por uno, por su nombre los unió en un circulo y haciendo que se tomaran de las manos, les pidió que por nada de este mundo se separen “Aún cando yo me suelte de Uds. por casualidad. Bueno sigamos con la ronda” El corazón de Ashley ya no era el mismo, parecía ahora un portaaviones.
Los niños aún no entendían porque estaban junto a la maestra, tampoco de los ruidos.
Fue en el preciso instante cuando la maestra comenzó a llevarles de la mano y explicar los sonidos, comenzando del perro. Cada uno de ellos tenía una sonrisa infinita en el rostro, que parecía una escuela de ángeles. Entonces la joven los abrazó súbitamente con fuerza, una columna de aire se aproximaba hacia ellos, pero de pronto esa columna comenzaba a quemar aún más la atmósfera y ya no se podría respirar.
La llama los envolvió junto al igual que los veinte kilómetros restantes. El señor peluche se habría librado de la embestida de la muerte. Y la isla, la tan bonita isla, sólo era una humareda sin opción a la esperanza.Pero que en el fondo contenía la esencia de esos ángeles héroes de la alegría y de la unión aún a pesar de la guerra, aún a pesar de los idiomas que en una orden nefasta acabó con esos sueños de cielos y animales.
Santa Eulalia
27/03/12
